Beyond the Globe
Moderna galerija (MG+)
Cankarjeva cesta 15, Ljubljana
03.06 – 18.09.2016

 

8. Trijenale savremene umetnosti – U3 održano je od 3. juna do 18. septembra u prostoru Moderna galerija (MG+), Muzej Sodobne Umetnosti Metelkova (+MSUM) i Reaktor centra Podgorica u Ljubljani. Postavka pod kustoskom palicom Borisa Grojsa i nazivom “Beyond the Globe” okupila je slovenačke i internacionalne umetnike. Više o trijenalu možete pogledati ovde.

Femkanje je predstavilo rad Radio mapiranje nezavisne scene, 16-to kanalnu audio instalaciju koja obuhvata celokupni prvi serijal emisija Femkanje emitovanih na NOFM radiju. Ukupno šezdesetčetiri emisije, emitovane na NOFM radiju u periodu od marta 2013. do juna 2014. godine, mapirane su na šesnaest zasebnih zvučnika i distribuirane po mesecima produkcije. Sve emisije puštene simultano čine da se više od sedamdeset nezavisnih akterki/a, na razjedinjenoj i slabo organizovanoj sceni, najzad čuju u jednom glasu. Instalacija je propraćena detaljnom i hronološki uređenom listom svih sagovornica/ka, kao i odeljkom za izdvojeno slušavanje emisija.

On the topic of Cosmos / Propratni tekst instalacije, komentar na kustoski okvir Borisa Grojsa i temu Kosmosa, napisan na engleskom jeziku.

Instalacija Radio mapiranje nezavisne scene prethodno je prikazana na izložbi Zig Zag, kustoskinje Lenke Đorojević u okviru 21. međunarodnog festivale savremene umetnosti – Mesto Žensk, u Ljubljani 2015-te godine.

Podržano od strane MG+MSUM Ljubljana
Tehnička podrška: Martin Lovšin Schintr
Fotografije: Matija Pavlovec i Dejan Habicht © Moderna galerija, Ljubljana
Foto arhiva Trijenala dostupna je ovde.

 

ENG

The 8th Triennial of contemporary art – U3 was open from 3rd of June till 18th of September in the space of Moderna gallery (MG+), Museum of Contemporary Arts Metelkova (+MSUM) and Reaktor centre Podgorica in Ljubljana, Slovenia. The exhibition under the curatorial framework of Boris Groys was titled Beyond the Globe and it gathered both Slovenian and international artists. More about the Triennial can be viewed here.

Femkanje presented the work Radio Mapping the Independent Scene, a 16-channel audio installation consisting of the shows produced in the first season of the radio show. The total of 64 shows, broadcasted on NOFM radio from March 2013 to June 2014, are mapped onto 16 separate speakers representing 16 months of work. All of the shows are played simultaneously giving rise for more then 70 independent actors, of disunited and poorly organised scene, to finally be heard in one voice. The installation is followed by a chronologically ordered and detailed list of all of the speakers and as well by a booth where you can listen to a selected episode in full.

On the topic of Cosmos / Accompanying text, a commentary to the curatorial framework of Boris Groys and the topic of Cosmos

The installation Radio Mapping the Independent Scene has been previously presented at the exhibition Zig-Zag, curated by Lenka Djorojevic at the 21st City of Women festival of conemporary art in Ljubljana in 2015.

Supported by: MG+MSUM Ljubljana
Technical support: Martin Lovšin Schintr
Photographs: Matija Pavlovec and Dejan Habicht © Moderna galerija, Ljubljana
Photo archive of the Triennial can be viewed here.

 

Leave a Reply

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja označena su sa *

ObrišiPošalji